-
1 ветер
мелкакой ветер занёс; каким ветром занесло — ниндәй ел алып килде, ниндәй ел ташланы (берәүҙең уйламаған ерҙән килеп инеүенә ҡарата)
бросать (кидать, швырять) деньги на ветер — аҡсаны елгә осороу (һыуға һалыу)
куда ветер дует (идти, смотреть и т.д.) — ел ҡайһы яҡҡа иҫһә, шул яҡҡа (йөрөү, барыу, ҡарау) (аумаҡай кеше тураһында)
ищи ветра в поле — ҡойроғон да тота алмаҫһың, елдәр иҫкән
-
2 взметнуть
1. сов.кого-что(ҡапыл) өҫкә осороу, юғарыға ырғытыу, һауаға сөйөү, аҡтарып ташлау2. сов. чемвзмахнутьһелтәү, сайҡау, сөйөү -
3 заговориться
1. сов.һүҙгә мауығып китеү2. сов. разг.завратьсяартығын һөйләп ташлау, алдаша башлау -
4 загуляться
1. сов. разг.оҙаҡ йөрөү, оҙаҡ йөрөп ташлау2. сов. прост.типтереү, типтереп йөрөү, эскегә һабышыу -
5 задолбить
1. сов.когосуҡып (үлтереү) ташлау2. сов. что; разг.заучить без пониманияаңламай ятлау -
6 закинуть
1. сов. чтозаброситьташлау, ырғытыу, сөйөү, һалыу2. сов. чтоперекинуть, откинутьташлау, һалыу3. сов. чтоперен.алыҫҡа (сит ергә) ташлаузакинуть слово (словечко) — иҫкә төшөрөү, телгә алыу (кем тураһында)
закинуть удочку — кемгәлер ҡармаҡ һалыу, ҡылын тартҡылау (һорашыу, белешеү)
-
7 изрыть
сов. чтоҡаҙып (соҡоп) бөтөрөү, аҡтарып ташлау -
8 истерзать
1. сов. кого-чтояралап бөтөрөү2. сов. кого-чтобоҙоу, емерелеү, боҙоп (емереп) бөтөрөү3. сов. кого-чтояфалау, ғазаплау, яфалап (ғазаплап) бөтөрөү -
9 какой
1. мест.обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-чего-л.ниндәй, нисек, ҡалай2. мест.для выражения вопроса о порядке выбора, следования, о времени появлениянисәнсе, ҡайһы3. мест.в восклицательных предложениях для выражения эмоциональной оценки явления, действия, субъектаниндәйкакое там, и слышать не хочет — ҡайҙа ул, тыңлағы(һы) ла килмәй
какой попало — ниндәй эләкһә, ниндәй тура килһә
какой из себя — ниндәй һуң ул, ниндәйерәк
ни под каким видом — һис тә, бер нисек тә
-
10 отступиться
1. сов. от кого-чего; разг.отказатьсябаш тартыу, кире уйлау (ҡайтыу), таныу, дүнеү2. сов. от кого-чего; разг.перестать общатьсяташлау, араны (бәйләнеште) өҙөү -
11 разбросать
1. сов. чтотаратыу, таратып ташлау2. сов. чтотуҙҙырыу, туҙҙырып ташлау3. сов. чтозерно и т.п. во время посева, посадкиһибелдереү, таратып ултыртыу4. сов. чтоперен., разг.төрлө яҡҡа ташлау, таратыу5. сов. что.перен., разг.бушҡа ебәреү, әрәм-шәрәм итеү, осороу, бөтөрөүаҡсаны һ.б. -
12 разодрать
1. сов. что; разг. с силой разорвать на частийыртҡылап бөтөрөү, өҙгөләп ташлау, өҙгөләү, йыртҡылау2. сов. что; разг.сделать дырку в чём-л.йыртыу, тишеү, йыртып (тишеп) сығарыу -
13 разоружиться
1. сов. прям., перен.ҡоралһыҙланыу, ҡорал ташлау2. сов.орудиеларҙы (ҡоралды) алыу -
14 сорваться
1. сов.өҙөлөү, ысҡыныу, төшөү, өҙөлөп (ысҡынып) төшөү2. сов.емерелеп (ишелеп, ватылып) төшөү, йығылып төшөү3. сов.ысҡыныу, ысҡынып китеү4. сов. перен.үҙеңде тота (тыя) алмау, үҙ-үҙенә баш була алмауон совсем сорвался и наговорил много лишнего — ул үҙ-үҙенә бөтөнләй баш була алмайынса артығын әйтеп ташланы
5. сов.ҡапыл (яңылыш, ихтыярҙан тыш) ысҡыныу6. сов.боҙолоу7. сов.боҙолоу, ҡарлығыу, үҙгәреүтауышҡа ҡарата8. сов. перен., разг.барып сыҡмау, өҙөлөүкак (будто, словно, точно) с цепи сорвался — бәйҙән ысҡынған (эт) кеүек (тотанаҡһыҙ кеше тураһында)
-
15 судьба
1. жяҙмыш, күрәсәк, тәҡдир2. жобычно мн. судьбыкүрәсәк, яҙмышне судьба — яҙмаған, насип булмаған
См. также в других словарях:
Кумыкский — Бир жагъаны баласы уясындан ерге тюшген. Яшлар ону тутуп уьюне алып баргьанлар. Аз заманны ичинде жагъаны баласы яшлагъа уьйренген. Ол гьакъыллы жагъа болгъан. Жагъа бавда тереклени уьстюнде яшай болгъан. Яйны исси гюнлери. Жагъа сувсапгьа янып… … Определитель языков мира по письменностям